venerdì 26 agosto 2016

Sturer Emil - Galleria fotografica (photo gallery)

Il 20º modello che ho completato è davvero un bestione! Si tratta di un cacciacarri tedesco della Seconda Guerra Mondiale. Ho impiegato tre mesi a finirlo, da maggio ad agosto 2016.

The 20th model I finished is really a big beast! It's a German tank destroyer of the Second World War. I completed it in three months, from May to August 2016.

giovedì 11 agosto 2016

Spähpanzer 2 Luchs - Galleria fotografica (photo gallery)

Il 19º modello che ho completato è un autoblindo da ricognizione usato dalle forze armate tedesche fino a pochi anni fa. Ci ho messo un bel po' a finirlo, per l'esattezza dal marzo 2014 al giugno 2016, in quanto potevo lavorarci solo durante i periodi di ferie, ma alla fine ce l'ho fatta!

The 19th model I have finished is a scout armored car used by the German armed forces until few years ago. It took quite a lot of time to be completed, from March 2014 to June 2016, because I could work on it only during my vacations, but finally I made it!

lunedì 8 agosto 2016

Sturer Emil - Cenni storici (historical notes)

Lo Sturer Emil ("Emil il Testardo"), denominazione informale del mezzo 12,8 cm Selbstfahrlafette auf VK3001(H), è stato un semovente cacciacarri usato dall'esercito tedesco durante la Seconda Guerra Mondiale. Ne vennero prodotti due soli esemplari.

The Sturer Emil ("Stubborn Emil"), informal denomination of the vehicle 12,8 cm Selbstfahrlafette auf VK3001(H), was a tank destroyer used by the German army during the Second World War. Only two of them were produced.