sabato 30 aprile 2016

T-62 - Galleria fotografica (photo gallery)

Ho costruito il mio 17º modello, un carro da battaglia di costruzione sovietica, in tre mesi, da febbraio ad aprile 2016. Stavolta, anziché raffigurare il modello sovietico che compare sulla scatola, ho scelto di farlo in servizio presso uno stato del Medio Oriente.

I built my 17th model, a Soviet built main battle tank, in three months, from February to April 2016. This time, instead of the Soviet model shown in the cover art, I chose to depict it in service at an army of a Middle East nation.

martedì 26 aprile 2016

T-62 - Cenni storici (historical notes)

T62

Il T‑62 è un carro da battaglia (Main Battle Tank) di costruzione sovietica costruito a partire dagli anni '60. Derivato dal precedente T‑55, è una versione ingrandita di quest'ultimo, creata appositamente per montare un armamento più potente.

The T‑62 is a Soviet Main Battle Tank built in the 1960s. It is an enlarged version of the previous T‑55, expressly created for mounting a more powerful armament.

domenica 24 aprile 2016

Matilda Mk. II - Galleria fotografica (photo gallery)

Questo è il 16º modello che ho completato, costruito dal novembre 2015 al marzo 2016. Rappresenta un carro da fanteria di costruzione britannica della Seconda Guerra Mondiale. Mi ha interessato soprattutto per il particolare schema della sua mimetica.

This is the 16th model I completed, built from November 2015 to March 2016. It shows a British infantry tank used during the Second World War. It caught my attention mainly due to its unique camouflage pattern.

Matilda Mk. II - Cenni storici (historical notes)

L'Infantry Tank Mk. II, conosciuto comunemente con il nome di Matilda, era un carro armato britannico della Seconda Guerra Mondiale. Famoso per la sua pesante corazzatura, combatté in Francia, Nordafrica, nel Pacifico ed in teatri minori; venne inoltre impiegato dai Sovietici sul Fronte Orientale, nonché dai Tedeschi come preda bellica.

The Infantry Tank Mk. II, commonly known as Matilda, was a British tank of the Second World War. Mainly known for its heavy armour, it fought in France, North Africa, Pacific and in other minor theatres, as well as being employed by the Soviets in the Eastern Front and by the Germans as war prize.