domenica 25 dicembre 2016

Leopard 2A5 - Cenni storici (historical notes)

Il Leopard 2 è un carro da combattimento di costruzione tedesca, utilizzato dalla Germania e da molti altri paesi. È considerato uno dei migliori carri armati al mondo.

The Leopard 2 is a German-built Main Battle Tank, used by Germany as well as by several other countries. It is considered one of the best tanks of the world.

venerdì 26 agosto 2016

Sturer Emil - Galleria fotografica (photo gallery)

Il 20º modello che ho completato è davvero un bestione! Si tratta di un cacciacarri tedesco della Seconda Guerra Mondiale. Ho impiegato tre mesi a finirlo, da maggio ad agosto 2016.

The 20th model I finished is really a big beast! It's a German tank destroyer of the Second World War. I completed it in three months, from May to August 2016.

giovedì 11 agosto 2016

Spähpanzer 2 Luchs - Galleria fotografica (photo gallery)

Il 19º modello che ho completato è un autoblindo da ricognizione usato dalle forze armate tedesche fino a pochi anni fa. Ci ho messo un bel po' a finirlo, per l'esattezza dal marzo 2014 al giugno 2016, in quanto potevo lavorarci solo durante i periodi di ferie, ma alla fine ce l'ho fatta!

The 19th model I have finished is a scout armored car used by the German armed forces until few years ago. It took quite a lot of time to be completed, from March 2014 to June 2016, because I could work on it only during my vacations, but finally I made it!

lunedì 8 agosto 2016

Sturer Emil - Cenni storici (historical notes)

Lo Sturer Emil ("Emil il Testardo"), denominazione informale del mezzo 12,8 cm Selbstfahrlafette auf VK3001(H), è stato un semovente cacciacarri usato dall'esercito tedesco durante la Seconda Guerra Mondiale. Ne vennero prodotti due soli esemplari.

The Sturer Emil ("Stubborn Emil"), informal denomination of the vehicle 12,8 cm Selbstfahrlafette auf VK3001(H), was a tank destroyer used by the German army during the Second World War. Only two of them were produced.

domenica 17 luglio 2016

7,5 cm PaK 40 - Galleria (gallery)

Il mio 18º modello non è, una volta tanto, un veicolo corazzato, ma un cannone. L'ho trovato per caso sullo scaffale di un negozio e l'ho completato in due settimane, nella seconda metà del maggio 2016.

My 18th model this time is not an armored vehicle, but a gun. I found it by chance on a shelf in a model shop, and I completed it in two weeks, in the second half of May 2016.

sabato 16 luglio 2016

7,5 cm PaK 40 - Cenni storici (historical notes)

Il Panzerabwehrkanone 40 7,5 cm, abbreviato in 7,5 cm PaK 40, ovvero "Cannone anticarro 40 da 75 mm", era un cannone anticarro tedesco usato durante la Seconda Guerra Mondiale.

The Panzerabwehrkanone 40 7,5 cm, abbreviated in 7,5 cm PaK 40, that is "75 mm [2.95 in] anti-tank cannon 40" was a German anti-tank gun used during the Second World War.

sabato 4 giugno 2016

Semovente M40 da 75/18 - Basetta (base)

Qualche tempo dopo aver completato il modellino, ho deciso anche di dipingere i figurini che, in precedenza, avevo lasciato nella scatola... E visto che c'ero, ho anche fatto una piccola basetta!

Some time after assembling this model, I decided to paint also the miniatures, that I had previously left in the box... And since I was there, I also built a small base!

sabato 30 aprile 2016

T-62 - Galleria fotografica (photo gallery)

Ho costruito il mio 17º modello, un carro da battaglia di costruzione sovietica, in tre mesi, da febbraio ad aprile 2016. Stavolta, anziché raffigurare il modello sovietico che compare sulla scatola, ho scelto di farlo in servizio presso uno stato del Medio Oriente.

I built my 17th model, a Soviet built main battle tank, in three months, from February to April 2016. This time, instead of the Soviet model shown in the cover art, I chose to depict it in service at an army of a Middle East nation.

martedì 26 aprile 2016

T-62 - Cenni storici (historical notes)

T62

Il T‑62 è un carro da battaglia (Main Battle Tank) di costruzione sovietica costruito a partire dagli anni '60. Derivato dal precedente T‑55, è una versione ingrandita di quest'ultimo, creata appositamente per montare un armamento più potente.

The T‑62 is a Soviet Main Battle Tank built in the 1960s. It is an enlarged version of the previous T‑55, expressly created for mounting a more powerful armament.

domenica 24 aprile 2016

Matilda Mk. II - Galleria fotografica (photo gallery)

Questo è il 16º modello che ho completato, costruito dal novembre 2015 al marzo 2016. Rappresenta un carro da fanteria di costruzione britannica della Seconda Guerra Mondiale. Mi ha interessato soprattutto per il particolare schema della sua mimetica.

This is the 16th model I completed, built from November 2015 to March 2016. It shows a British infantry tank used during the Second World War. It caught my attention mainly due to its unique camouflage pattern.

Matilda Mk. II - Cenni storici (historical notes)

L'Infantry Tank Mk. II, conosciuto comunemente con il nome di Matilda, era un carro armato britannico della Seconda Guerra Mondiale. Famoso per la sua pesante corazzatura, combatté in Francia, Nordafrica, nel Pacifico ed in teatri minori; venne inoltre impiegato dai Sovietici sul Fronte Orientale, nonché dai Tedeschi come preda bellica.

The Infantry Tank Mk. II, commonly known as Matilda, was a British tank of the Second World War. Mainly known for its heavy armour, it fought in France, North Africa, Pacific and in other minor theatres, as well as being employed by the Soviets in the Eastern Front and by the Germans as war prize.

sabato 20 febbraio 2016

M3 Grant - Galleria fotografica (photo gallery)

Per completare il mio 15º modello, un carro medio britannico di costruzione statunitense, ho impiegato un anno, dal gennaio 2015 al gennaio 2016, ma ne è valsa la pena!

The building of my 15th model, a British U.S.-built medium tank, took a year, from January 2015 to January 2016, but it has been worth it!

sabato 2 gennaio 2016

Carro di compensato (plywood tank) ;-)

Questo Natale la mia ragazza mi ha regalato questo simpatico modellino di carro armato in compensato! Non si può dire che non mi conosca! ;-)

This Cristmas my girlfriend gave me this funny plywood model tank! I couldn't say she doesn't know me! ;-)