domenica 29 novembre 2015

PzKpfw. 35(t) - Galleria fotografica (photo gallery)

Ho costruito il mio 14º modello, un carro leggero tedesco di costruzione cecoslovacca, nel periodo settembre-novembre 2015, ed ho voluto ambientarlo nelle fasi iniziali della Seconda Guerra Mondiale.

I built my 14th model, a German light tank built in Czechoslovakia, in September-November 2015, and I wanted to represent it in the first stages of the Second World War.

PzKpfw. 35(t) - Montaggio, colorazione e invecchiamento (assembling, painting and weathering)

La costruzione di questo carro leggero è stata semplice e veloce, mentre mi sono divertito con l'invecchiamento. Per la prima volta, inoltre, ho dipinto un figurino.

The building of this light tank has been quick and easy, whereas I had fun with the weathering. For the first time, moreover, I painted a miniature.

martedì 13 ottobre 2015

PzKpfw. 35(t) - Cenni storici (historical notes)

LT vz 35 2

Il Panzerkampfwagen 35(t), abbreviato come PzKpfw. 35(t), o semplicemente Panzer 35(t), fu un carro armato tedesco di costruzione cecoslovacca utilizzato durante le fasi iniziali della Seconda Guerra Mondiale.

The Panzerkampfwagen 35(t), abbreviated as PzKpfw. 35(t), or simply Panzer 35(t), was a German (Czechoslovakian-designed) light tank used in the initial stages of the Second World War.

venerdì 28 agosto 2015

T-72 - Galleria fotografica (photo gallery)

Questo modello rappresenta un carro da combattimento T-72 di costruzione sovietica, entrato in servizio nel 1973 ed ancor oggi in uso. È il 13º modello che ho completato, costruito nei ritagli di tempo dal settembre 2014 al luglio 2015.

This model depicts a Soviet-built T-72 main battle tank, entered into service in 1973 and still in use. It is the 13th model I completed, built in my spare time from September 2014 to July 2015.

mercoledì 26 agosto 2015

T-72 - Cenni storici (historical notes)

T-72 tank in Russian service (2)

Il T‑72 è un carro armato da battaglia (MBT) prodotto in Unione Sovietica a partire dagli anni '70; è utilizzato ancor oggi in Russia e nei paesi ex-URSS, nonché in molti altri stati in tutto il mondo.

The T‑72 is a Main Battle Tank (MBT) produced in the Soviet Union since the 1970s; it is still used in Russia and in the former-USSR countries, as well as in several other nations around the world.

martedì 25 agosto 2015

T-34/85 - Galleria fotografica (photo gallery)

Ecco a voi uno dei mezzi più famosi della Seconda Guerra Mondiale! Il modello qui rappresentato è un carro medio sovietico T-34/85, usato dall'Armata Rossa dal 1944 alla fine degli anni '60 nonché da molti altri eserciti nel mondo fino ai giorni nostri; è il 12º modello in assoluto che ho completato, costruito dal maggio al luglio 2015.

Here's one of the most famous vehicles of the Second World War! The model here presented is a Soviet T-34/85 medium tank, used by the Red Army from 1944 to the end of 1960s, as well as many other armies in the world until present; it is the 12th model I completed, built from May to August 2015.

domenica 23 agosto 2015

T-34/85 - Cenni storici (historical notes)

Il T-34/85 è una versione potenziata del carro medio sovietico T-34, maggiormente corazzata e dotata di una nuova torretta e di un cannone da 85 mm in luogo del 76,2 mm originale. È stato utilizzato per la prima volta dall'Armata Rossa sul fronte orientale nel 1944, durante la Seconda Guerra Mondiale, ed è tuttora in servizio in alcuni paesi.

The T-34/85 is an improved version of the Soviet T-34 medium tank, with more armour, a new turret and a new 85 mm (3.35 in) cannon, instead of the original 76.2 mm (3 in). It was used for the first time by the Red Army in 1944, during the Second World War, and it is still in use in some countries.

mercoledì 12 agosto 2015

Semovente M40 da 75/18 - Galleria fotografica (photo gallery)

Questo è il secondo mezzo italiano che ho costruito (il primo è stato l'Ariete), dal maggio al luglio 2015, nonché il mio 11º modello completato in assoluto. Rappresenta un semovente d'artiglieria usato dal Regio Esercito durante la Seconda Guerra Mondiale.

This is my second Italian vehicle I built (the first one being the Ariete), from May to July 2015, as well as the 11th that I completed at all. It represents a self propelled gun used by the Italian Royal Army in the Second World War.

sabato 25 luglio 2015

Semovente da 75/18 - Cenni storici (historical notes)

Il Semovente da 75/18 era un semovente corazzato d'artiglieria di costruzione italiana utilizzato nella Seconda Guerra Mondiale. Fu uno dei più efficaci mezzi controcarro a disposizione del Regio Esercito, essendo uno dei pochi in grado di distruggere i carri medi M3 Lee/Grant ed M4 Sherman di costruzione americana.

The Semovente da 75/18 (75/18 Self-Propelled [Gun]) was an Italian-built SPG used during the Second World War. It was one of the best tank destroyers employed by the Regio Esercito (Italian Royal Army), being on of the few able to destroy American-built M3 Lee/Grant and M4 Sherman medium tanks.

sabato 14 marzo 2015

M3 Grant - Interni (interiors)

Con questo modello per la prima volta mi sono cimentato nella costruzione degli interni di un carro armato.

With this model I attempted for the first time the construction of the interiors of a tank.

giovedì 12 marzo 2015

M3 Grant - Cenni storici (historical notes)

L'M3 Grant era un carro armato medio di costruzione statunitense utilizzato dall'esercito Britannico durante la Seconda Guerra Mondiale. Il suo armamento principale consisteva in un cannone da 75 mm in casamatta e in uno da 37 mm in torretta.

M3 Grant was an U.S.-built medium tank used by the British Army during the Second World War. Its main armament consisted of a 75 mm (2.95 in.) gun in casemate mount and of a turret-mounted 37 mm (1.46 in.) gun.

lunedì 9 marzo 2015

SU-152 Late - Galleria fotografica (photo gallery)

Questo è il decimo modello che ho completato, e rappresenta un semovente d'artiglieria (usato anche come cacciacarri) SU-152, utilizzato dall'Armata Rossa durante la Seconda Guerra Mondiale. L'ho costruito dall'agosto 2013 al gennaio 2015.

This is the tenth model I completed, and shows a self-propelled artillery (used also as tank destroyer) SU-152, that serviced under the Red Army during the Second World War. I built it from August 2013 to January 2015.

SU-152 Late - Invecchiamento e dettagli (weathering and detailing)

Su questo modello posso lavorarci solo poche settimane l'anno, ma ogni volta vi aggiungo sempre qualcosa di nuovo!

I can work on this model only few weeks a year, but everytime I add always something new to it!

domenica 8 marzo 2015

Hetzer - Galleria fotografica (photo gallery)

Questo è il nono modello che ho completato finora, costruito da settembre a dicembre 2014. È un cacciacarri leggero tedesco della Seconda Guerra Mondiale, lo Jagdpanzer 38(t) "Hetzer".

This is the ninth model I completed so far, built from September to December 2014. It's a Second World War German light tank destroyer, the Jagdpanzer 38(t) "Hetzer".

Hetzer - Invecchiamento (weathering)

L'invecchiamento di questo modello è stato utile per conferire un maggiore realismo all'intero lavoro.

The weathering of this model has been useful to give more realism to the entire work.

sabato 7 marzo 2015

Hetzer - Verniciatura (painting)

In questo kit era inclusa una pratica maschera per creare una mimetica di tipo "ambush", che ha reso molto semplice il lavoro di colorazione.

This kit came with an handy mask used to paint an "ambush" camo scheme, which made the coloring phase very simple.

mercoledì 28 gennaio 2015

Hetzer - Montaggio (assembling)

Questo ottimo kit della Academy mi ha colpito per la facilità di montaggio, per la precisione degli incastri e per l'alto livello di dettaglio.

This very good Academy kit impressed me for its easy assembling, for the precision of its seam lines and for its high detail.

venerdì 2 gennaio 2015

Hetzer - Cenni storici (historical notes)

Lo Jagdpanzer 38(t), soprannominato dagli equipaggi "Hetzer" ("attaccabrighe"), era un semovente cacciacarri leggero tedesco in uso negli ultimi mesi della Seconda Guerra Mondiale.

The Jagdpanzer 38(t), nicknamed by the crews "Hetzer" ("baiter"), was a German light tank destroyer used in the last months of the Second World War.