domenica 27 luglio 2014

Panzer II "Luchs" - Colorazione e dettagli (painting & details)

Per la colorazione di questo mezzo ho optato per un tradizionale schema a tre colori tedesco. Esso consiste in una base giallo scuro ("Dunkelgelb") su cui sono applicate macchie sfumate in verde oliva ("Olivgrün") e marrone rossastro ("Rotbraun").

For the camouflage scheme of this vehicle I chose a traditional German three-color scheme. It is made by a dark yellow ("Dunkelgelb") base onto which soft-bordered patches of olive green ("Olivgrün") and red brown ("Rotbraun") are painted.

Per questo modello ho usato colori acrilici Tamiya, diluiti con un prodotto a base di alcool isopropilico. Per il giallo scuro, ho usato XF-67 schiarito in proporzioni variabili con XF-57. Per il verde oliva ho usato XF-67, per il marrone rossastro XF-64.

For this model I used acrylic Tamiya colors, thinned with a isopropyl alcohol-based liquid. For the dark yellow, I used XF-67, which I faded, in several ratios, with XF-57. For the olive green, I used XF-67, for the red brown XF-64.

Per iniziare ho dipinto la base giallo scuro, schiarendo la miscela di colore nelle aree maggiormente esposte alla luce.

I started with the dark yellow base, fading the color mix in the zones most exposed to the light.

Successivamente ho spruzzato il colore a bassa pressione, molto diluito (anche se non ho mescolato bene e all'inizio l'aerografo ha "sputacchiato" un po' per la vernice più densa...), per creare le macchie.

After that I painted the patches, spraying the color with a low air pressure, more diluted (although I didn't stir it properly and initially the airbrush "spitted", due to the denser paint...).

Dopo ho dipinto i particolari (le parti in metallo degli attrezzi e le canne di mitragliatrice e cannone in nero, le parti in legno in buff, i bordi in gomma delle ruote in grigio molto scuro) usando acrilici Vallejo Model Color a pennello.

Then I painted the details (the metal parts of the tools and the barrels of machine gun and cannon in black, the wooden parts in buff and the rubber borders of the wheels in a very dark grey) with a paintbrush, using Vallejo Model Color acrylics.

Infine ho incollato le decals, ammorbidendole con l'apposito liquido Tamiya e applicandole su uno strato di trasparente lucido (ciò evita l'effetto di "silvering", ovvero che resti intrappolata dell'aria dietro la pellicola, la quale darebbe un colore argentato alle parti in trasparenza). Le insegne rappresentano un carro della 4. Panzer Division, riconoscibile dal simbolo a "Y" rovesciata con tre lineette verticali, che operò a Chernobyl, in Ucraina, nell'ottobre 1943. L'altro simbolo tattico denota un mezzo da ricognizione appartenente ad un'unità corazzata.

Finally I put the decals, softening them with the special Tamiya product and applying them onto a clear gloss layer (thus avoiding the "silvering" effect, that is the air trapped under the decal film that makes the transparent parts look silverish). The insignia depict a vehicle of the 4. Panzer Division, denoted by the upside down "Y" symbol with three vertical lines, which was in service at Chernobyl, Ukraine, in October 1943. The other tactical symbol denotes a reconnaissance vehicle belonging to a tank unit.

Posta un commento