domenica 27 luglio 2014

Panzer II "Luchs" - Colorazione e dettagli (painting & details)

Per la colorazione di questo mezzo ho optato per un tradizionale schema a tre colori tedesco. Esso consiste in una base giallo scuro ("Dunkelgelb") su cui sono applicate macchie sfumate in verde oliva ("Olivgrün") e marrone rossastro ("Rotbraun").

For the camouflage scheme of this vehicle I chose a traditional German three-color scheme. It is made by a dark yellow ("Dunkelgelb") base onto which soft-bordered patches of olive green ("Olivgrün") and red brown ("Rotbraun") are painted.

domenica 20 luglio 2014

Panzer II "Luchs" - Montaggio (assembling)

Ho comprato questo kit (nº 35121) della ditta ucraina ICM, che rappresenta il più piccolo dei "felini" tedeschi entrati in servizio nella Seconda Guerra Mondiale. Assemblarlo non ha richiesto più di due o tre giorni.

I bought this kit (no. 35121), produced by the Ukrainian firm ICM, representing the smallest of the German "felines" that went in service during the Second World War. Assembling it didn't take more than two or three days.

venerdì 18 luglio 2014

Panzer II "Luchs" - Cenni storici (historical notes)

PzIIL.Saumur.000a4p5p

Il Panzerkampfwagen II Ausf. L, o Sd.Kfz. 123, conosciuto comunemente come Panzer II "Luchs" ("Lince"), fu un carro leggero tedesco utilizzato per compiti di ricognizione durante la Seconda Guerra Mondiale.

The Panzerkampfwagen II Ausf. L, or Sd.Kfz. 123, best known as Panzer II "Luchs" ("Lynx"), was a German light tank used for reconnaissance during the Second World War.

lunedì 14 luglio 2014

Spähpanzer 2 Luchs - Colorazione di base e dettagli (base painting and detailing)

La mimetica di questo mezzo è la classica a tre toni della NATO con i bordi netti o appena sfumati. Ho voluto allora provare una tecnica "ibrida" di colorazione ad aerografo e pennello.

The camo of this vehicle is the classical NATO three-tone scheme, with solid or quasi-solid borders. Thus, I tried an "hybrid" painting technique using both the paintbrush and the airbrush.