sabato 31 maggio 2014

Spähpanzer 2 Luchs - Cenni storici (historical notes)

Luchs.Recon

Lo Spähpanzer 2 Luchs (letteralmente: veicolo corazzato da ricognizione "Lince") era un autoblindo anfibio da esplorazione in servizio presso l'esercito tedesco dal 1975 al 2009.

The Spähpanzer 2 Luchs (literally: armoured reconnaissance vehicle "Lynx") was an amphibious armoured fighting vehicle used for reconnaissance, in service in the German Army from 1975 to 2009.

Questo mezzo, dotato di 8 ruote motrici e di due eliche per attraversare corsi d'acqua, era armato con un cannone automatico da 20 mm. Si caratterizzava per la bassa rumorosità e per avere un posto di guida a ciascuna estremità (quello posteriore era usato dal radiofonista).

This vehicle had a 8-wheel drive, two propellers used for crossing water courses and a 20 mm autocannon as main armament. It had low noisiness and a driver seat on each end (the rear one was used by the radio operator).

A partire dal 1985 questo mezzo è stato aggiornato alla versione A2, con la rimozione del proiettore a luce bianca ed a infrarossi e l'installazione di un visore termico e di un nuovo impianto radio.

Since 1985 this vehicle was upgraded to version A2, with the removal of the IR/white light projector and with the installation of a thermal visor and a new radio system.

È omonimo di un carro armato da ricognizione tedesco usato nella Seconda Guerra Mondiale, il Pz.Kpfw. II Ausf. L "Luchs".

It has the same name of a German recoinnassance tank used during the Second World War, the Pz.Kpfw. II Ausf. L "Luchs".


Luchs.Recon
Posta un commento