mercoledì 28 maggio 2014

Churchill Mk. IV - Filtri e lavaggi (filters & washes)

Filtri e lavaggi con colori ad olio contribuiscono a dare tridimensionalità al modello, sia attraverso sottili variazioni del colore base che evidenziando determinati particolari.

Filters and washes with oil colors help to give tridimensionality to the model, both through slight variations of the base color, and highlighting some details.

Sia per i filtri che per i lavaggi ho usato il colore ad olio Bruno van Dyck. Nel primo caso lo ho diluito al 90% circa con trementina, per poi passarlo sulla superficie del modello, eliminando gli eccessi e creando lievissime variazioni di colore. Il filtro contribuisce anche ad uniformare la tinta, ammorbidendo i contrasti fra le varie sfumature.

Both for the filters and the washes I used a van Dyck Brown oil color. In the former case, I diluted it to 90% with turpentine, then I applied it on the model surface, removing the excesses and making very slight variations of the hue. The filter helps also to make the color uniform, softening the contrast between the different shades.

Per i lavaggi ho diluito il colore, sempre con la trementina, al 50-60%. Dopo ho usato un pennello a punta sottile per depositarne piccole gocce sulle fessure ed intorno alle sporgenze (basta appoggiare il pennello ed il colore fluisce per capillarità). Con un pennello intriso di trementina pura ho eliminato gli eccessi.

For the washes, I diluted again the color with turpentine, this time to 50-60%. After that, I used a fine brush in order to put small drops of it into the recesses and around the protruding parts (just touch with the brush tip and the color will flow because of capillarity). With a brush soaked with clean turpentine I removed the excesses.

Ho anche effettuato un lavaggio sulle parti in legno per dare loro un aspetto più realistico.

I also made a wash on the wooden parts, in order to achieve a more realistic effect.

Notare come il lavaggio all'interno della volata del cannone abbia evidenziato la rigatura, prima invisibile. Ciò mostra anche il livello di dettaglio della canna in ottone fornita nel kit (il diametro reale del foro nella foto è circa 1,6 mm!).

Note that the wash into the gun muzzle highlighted the rifling, previously invisible. This shows the level of detail of the brass barrel included in the kit (the actual diameter of the hole in the photo is about 1.6 mm, or 1/16"!).

Posta un commento