sabato 6 dicembre 2014

Panzer II "Luchs" - Galleria fotografica (photo gallery)

Questo è l'ottavo modello che ho completato finora, costruito da maggio ad agosto 2014, e rappresenta un carro leggero da ricognizione Panzerkampfwagen II Ausf. L "Luchs" ("Lince"), utilizzato dalla Wehrmacht e dalle Waffen-SS tedesche durante la Seconda Guerra Mondiale, dal 1943 al 1945.

This is the eighth model I finished so far, built from May to August 2014. It depicts a reconnaissance light tank Panzerkampfwagen II Ausf. L "Luchs" ("Lynx"), used by the German Wehrmacht and Waffen-SS during the Second World War, from 1943 to 1945.

Panzer II "Luchs" - Invecchiamento parte II (weathering part II)

Nella fase di invecchiamento ho voluto dare un aspetto più "vissuto" al mezzo, ma senza voler esagerare!

In the weathering phase I wanted to give the vehicle a "worn" appearance, but without overdoing it!

venerdì 8 agosto 2014

Panzer II "Luchs" - Filtri e lavaggi (filters & washes)

Dopo l'applicazione di filtri e lavaggi questo modello ha cambiato volto, passando da una livrea con macchie di colore troppo contrastate ad una più uniforme, mentre tutti i dettagli prima "piatti" sono stati evidenziati.

After I applied the filters and the washes, this model changed look, passing from a camo with too much bright color patches to a more uniform one, whereas the details, once "flat", are now highlighted.

lunedì 4 agosto 2014

Panzer II "Luchs" - Invecchiamento parte I (weathering part I)

Non sempre mi piace fare un carro nuovo di zecca, spesso trovo divertente farlo un po' "vissuto"...

Rather than always building a brand new tank, sometimes I like it a bit "worn out"...

domenica 27 luglio 2014

Panzer II "Luchs" - Colorazione e dettagli (painting & details)

Per la colorazione di questo mezzo ho optato per un tradizionale schema a tre colori tedesco. Esso consiste in una base giallo scuro ("Dunkelgelb") su cui sono applicate macchie sfumate in verde oliva ("Olivgrün") e marrone rossastro ("Rotbraun").

For the camouflage scheme of this vehicle I chose a traditional German three-color scheme. It is made by a dark yellow ("Dunkelgelb") base onto which soft-bordered patches of olive green ("Olivgrün") and red brown ("Rotbraun") are painted.

domenica 20 luglio 2014

Panzer II "Luchs" - Montaggio (assembling)

Ho comprato questo kit (nº 35121) della ditta ucraina ICM, che rappresenta il più piccolo dei "felini" tedeschi entrati in servizio nella Seconda Guerra Mondiale. Assemblarlo non ha richiesto più di due o tre giorni.

I bought this kit (no. 35121), produced by the Ukrainian firm ICM, representing the smallest of the German "felines" that went in service during the Second World War. Assembling it didn't take more than two or three days.

venerdì 18 luglio 2014

Panzer II "Luchs" - Cenni storici (historical notes)

PzIIL.Saumur.000a4p5p

Il Panzerkampfwagen II Ausf. L, o Sd.Kfz. 123, conosciuto comunemente come Panzer II "Luchs" ("Lince"), fu un carro leggero tedesco utilizzato per compiti di ricognizione durante la Seconda Guerra Mondiale.

The Panzerkampfwagen II Ausf. L, or Sd.Kfz. 123, best known as Panzer II "Luchs" ("Lynx"), was a German light tank used for reconnaissance during the Second World War.

lunedì 14 luglio 2014

Spähpanzer 2 Luchs - Colorazione di base e dettagli (base painting and detailing)

La mimetica di questo mezzo è la classica a tre toni della NATO con i bordi netti o appena sfumati. Ho voluto allora provare una tecnica "ibrida" di colorazione ad aerografo e pennello.

The camo of this vehicle is the classical NATO three-tone scheme, with solid or quasi-solid borders. Thus, I tried an "hybrid" painting technique using both the paintbrush and the airbrush.

giovedì 19 giugno 2014

Spähpanzer 2 Luchs - Montaggio (assembling)

Questo kit Revell (nº 03036) riproduce un mezzo da ricognizione tedesco in uso fino a pochi anni fa. È stato il primo "ruotato" che ho costruito.

This Revell kit (no. 03036) represents a German reconnaissance vehicle used until a few years ago. It is the first wheeled vehicle I have ever built.

sabato 31 maggio 2014

Spähpanzer 2 Luchs - Cenni storici (historical notes)

Luchs.Recon

Lo Spähpanzer 2 Luchs (letteralmente: veicolo corazzato da ricognizione "Lince") era un autoblindo anfibio da esplorazione in servizio presso l'esercito tedesco dal 1975 al 2009.

The Spähpanzer 2 Luchs (literally: armoured reconnaissance vehicle "Lynx") was an amphibious armoured fighting vehicle used for reconnaissance, in service in the German Army from 1975 to 2009.

venerdì 30 maggio 2014

Churchill Mk. IV - Galleria fotografica (photo gallery )

Questo è il settimo modello che ho completato, costruito dal novembre 2013 al maggio 2014. Rappresenta un carro da fanteria britannico Churchill Mk. IV, usato durante la Seconda Guerra Mondiale e nella Guerra di Corea.

This is the seventh kit I've completed so far, built from Novembre 2013 to May 2014. It depicts a British infantry tank Churchill Mk. IV, used during World War II and in the Korean War.

mercoledì 28 maggio 2014

Churchill Mk. IV - Filtri e lavaggi (filters & washes)

Filtri e lavaggi con colori ad olio contribuiscono a dare tridimensionalità al modello, sia attraverso sottili variazioni del colore base che evidenziando determinati particolari.

Filters and washes with oil colors help to give tridimensionality to the model, both through slight variations of the base color, and highlighting some details.

martedì 27 maggio 2014

Churchill Mk. IV - Colorazione e decals (painting & decals)

La livrea di questo carro britannico era di un verde a tinta unita. Schiarendo alcune zone e con un po' di dettaglio sono riuscito a evitare che apparisse monotono!

The camouflage color of this British tank was a solid green. Brightening some zones and with a bit of detailing I managed to not make it look flat!

domenica 25 maggio 2014

Churchill Mk. IV - Montaggio (assembling)

Il Churchill è spesso definito "brutto", ma ha comunque il suo fascino! Ho comprato quest'ottimo kit della AFV (nº 35154), che riproduce la versione Mk. IV del mezzo.

The Churchill is often regarded as "ugly", but it has nonetheless its own charme! I bought this very good AFV kit (no. 35154), reproducing the Mk. IV version of the tank.

domenica 18 maggio 2014

Colorazione cingoli in metallo (metal tracks coloring)

Ci sono diversi modi in cui si possono colorare e invecchiare i cingoli in metallo prodotti dalla Friulmodel. Ecco come ho fatto io!

There are several ways you can paint and weather Friulmodel metal tracks. That's how I did!

venerdì 18 aprile 2014

Churchill Mk. IV - Cenni storici (historical notes)

Churchilltank

Il carro armato per fanteria Churchill è stato utilizzato dalle forze britanniche come carro pesante da appoggio durante la Seconda Guerra Mondiale. Pesantemente corazzato, era però lento e dotato di un armamento spesso inadeguato ad affrontare i carri avversari.

The Churchill infantry tank has been used by British forces during the Second World War as a close support heavy tank. It was heavily armored, but slow and with a firepower inadequate to face its enemy counterparts.

lunedì 17 febbraio 2014

Leopard 1A4 - Galleria fotografica (photo gallery)

Questo modello, il sesto che ho completato, costruito dal settembre al dicembre 2013, rappresenta un carro da combattimento Leopard 1A4, in dotazione all'esercito della Germania Ovest a partire dal 1974.

This model, the sixth I've completed so far, built from September to December 2013, shows a Leopard 1A4 main battle tank, into service in the West German Army since 1974.

martedì 11 febbraio 2014

Leopard 1A4 - Filtri e invecchiamento (filters and weathering)

L'applicazione dei filtri è un passaggio fondamentale per dare profondità al modello, mentre l'invecchiamento aiuta a conferire maggior realismo.

Filters are critical to give our model more depth, whereas the weathering phase helps to achieve a more realistic look.

domenica 2 febbraio 2014

Leopard 1A4 - Montaggio e verniciatura (assembling and painting)

In cerca di un "moderno" mi sono imbattuto in questo kit del 1974, riedito dalla Italeri (con il marchio dell'epoca, Italaerei) con la serie in edizione limitata "Vintage Collection".

Looking for a "modern one" I came across this kit, reissued by Italeri (using the brand of that period, Italaerei) in a limited-edition "Vintage Collection" series.

mercoledì 22 gennaio 2014

Leopard 1A4 - Cenni storici (historical notes)

Il Leopard 1 è stato il primo carro armato da combattimento (MBT) prodotto nella Germania Occidentale dopo la Seconda Guerra Mondiale.

The Leopard 1 has been the first Main Battle Tank built in West Germany after the Second World War.