mercoledì 24 maggio 2017

Sd.Kfz. 164 "Hornisse" - Cenni storici (historical notes)

Il Sd.Kfz. 164, denominato inizialmente Hornisse ("calabrone") e successivamente Nashorn ("rinoceronte"), fu un cacciacarri tedesco della Seconda Guerra Mondiale. Venne progettato come soluzione temporanea per contrastare i carri sovietici T-34 e quelli della serie KV.

The Sd.Kfz. 164, known initially as Hornisse ("hornet") and later as Nashorn ("rhinoceros"), was a German tank destroyer used during the Second World War. It was designed as an interim solution to face the Soviet tanks T-34 and those of the KV series.

martedì 3 gennaio 2017

Leopard 2A5 - Galleria fotografica (photo gallery)

Il 21º modello che ho completato è un carro armato da combattimento in uso presso le forze armate tedesche. L'ho costruito dall'agosto al dicembre 2016.

The 21st model I completed is a main battle tank used by the German armed forces. I built it from August to December 2016.

lunedì 2 gennaio 2017

Leopard 2A5 - Montaggio e verniciatura (assembling and painting)

Questo gioiello d'ingegneria tedesca è sempre stato uno dei miei mezzi preferiti. Perciò quando ho visto questo modello durante una fiera, non ho perso tempo a comprarlo!

This jewel of German engineering has always been one of my favourite vehicles. So, when I saw this model during an expo, I bought it immediately!

domenica 25 dicembre 2016

Leopard 2A5 - Cenni storici (historical notes)

Il Leopard 2 è un carro da combattimento di costruzione tedesca, utilizzato dalla Germania e da molti altri paesi. È considerato uno dei migliori carri armati al mondo.

The Leopard 2 is a German-built Main Battle Tank, used by Germany as well as by several other countries. It is considered one of the best tanks of the world.

venerdì 26 agosto 2016

Sturer Emil - Galleria fotografica (photo gallery)

Il 20º modello che ho completato è davvero un bestione! Si tratta di un cacciacarri tedesco della Seconda Guerra Mondiale. Ho impiegato tre mesi a finirlo, da maggio ad agosto 2016.

The 20th model I finished is really a big beast! It's a German tank destroyer of the Second World War. I completed it in three months, from May to August 2016.

giovedì 11 agosto 2016

Spähpanzer 2 Luchs - Galleria fotografica (photo gallery)

Il 19º modello che ho completato è un autoblindo da ricognizione usato dalle forze armate tedesche fino a pochi anni fa. Ci ho messo un bel po' a finirlo, per l'esattezza dal marzo 2014 al giugno 2016, in quanto potevo lavorarci solo durante i periodi di ferie, ma alla fine ce l'ho fatta!

The 19th model I have finished is a scout armored car used by the German armed forces until few years ago. It took quite a lot of time to be completed, from March 2014 to June 2016, because I could work on it only during my vacations, but finally I made it!

lunedì 8 agosto 2016

Sturer Emil - Cenni storici (historical notes)

Lo Sturer Emil ("Emil il Testardo"), denominazione informale del mezzo 12,8 cm Selbstfahrlafette auf VK3001(H), è stato un semovente cacciacarri usato dall'esercito tedesco durante la Seconda Guerra Mondiale. Ne vennero prodotti due soli esemplari.

The Sturer Emil ("Stubborn Emil"), informal denomination of the vehicle 12,8 cm Selbstfahrlafette auf VK3001(H), was a tank destroyer used by the German army during the Second World War. Only two of them were produced.

domenica 17 luglio 2016

7,5 cm PaK 40 - Galleria (gallery)

Il mio 18º modello non è, una volta tanto, un veicolo corazzato, ma un cannone. L'ho trovato per caso sullo scaffale di un negozio e l'ho completato in due settimane, nella seconda metà del maggio 2016.

My 18th model this time is not an armored vehicle, but a gun. I found it by chance on a shelf in a model shop, and I completed it in two weeks, in the second half of May 2016.