sabato 19 agosto 2017

Nuovo indirizzo del blog (new blog address)

Salve a tutti! Vi comunico che una nuova versione di questo blog è disponibile all'indirizzo:

Hello! I inform you that a new version of this blog is available at the address:

Dopo la brutta esperienza descritta nel precedente post, ho deciso di migrare su un dominio personale e usare la piattaforma Wordpress.

After the bad experience described in the previous post, I decided to migrate to a personal domain, using the Wordpress platform.

Il nuovo blog contiene tutti i post del vecchio, anche se molti di essi hanno ancora il problema delle immagini mancanti. Sto comunque caricando quelle nuove, e ad oggi più della metà dei post sono di nuovo disponibili. Conto di finire tutto in un paio di settimane!

The new blog contains all the posts of the old one, although many of them still have the missing image issue. I'm gradually loading the new ones, however, and at this moment more than half of the posts are available again. I plan to finish everything within a couple of weeks!

Più in avanti implementerò anche il redirect dei post, quindi accedendo a quelli sul vecchio blog verrete automaticamente trasferiti sul nuovo.

Soon I will also implement post redirect, so when you will visit the ones of the old site, you will be transferred to those of the new one.

Spero gradiate il nuovo sito, a presto!

I hope you will enjoy the new site, see you soon!

Vincenzo Stornanti

venerdì 7 luglio 2017

Comunicazione di servizio (service alert)

Avrete già notato che negli ultimi giorni la maggior parte delle foto sul mio blog non sono più visibili. Questo è dovuto al fatto che il mio attuale servizio di hosting per le immagini, Photobucket, dopo 7 anni di utilizzo ha arbitrariamente deciso che, d'ora in avanti, per visualizzare le immagini su siti di terze parti dovrò pagare l'assurda cifra di $399 l'anno!

Maybe you already noticed that in the last days most of the photos on my blog are no longer visible. That's because my current photo hosting service, Photobucket, after 7 years I'm using it, has arbitrarily decided that from now on, if I want to display images on third-party sites, I will have to pay the absurd amount of $399/year!

Questa mossa, a mio avviso sleale, mi costringe a dover migrare su un altro servizio di hosting. Attualmente ho ben 1798 immagini ospitate su quel sito, molte delle quali erano prima visualizzate su questo blog. Ci vorrà tempo per spostarle altrove (solo quelle del blog, ovviamente!), e sicuramente non userò più Photobucket! Abbiate un po' di pazienza e ritornerete a vedere tutto!

This move, IMHO unfair, forces me to migrate to another hosting service. Currently I have 1798 images hosted on that site, many of them were displayed before on this blog. It will take some time to migrate them elsewhere (only those in this blog, obviously!), and for sure I will not use Photobucket anymore! Please be patient and you will see everything again!

Vincenzo Stornanti

mercoledì 24 maggio 2017

Sd.Kfz. 164 "Hornisse" - Cenni storici (historical notes)

Il Sd.Kfz. 164, denominato inizialmente Hornisse ("calabrone") e successivamente Nashorn ("rinoceronte"), fu un cacciacarri tedesco della Seconda Guerra Mondiale. Venne progettato come soluzione temporanea per contrastare i carri sovietici T-34 e quelli della serie KV.

The Sd.Kfz. 164, known initially as Hornisse ("hornet") and later as Nashorn ("rhinoceros"), was a German tank destroyer used during the Second World War. It was designed as an interim solution to face the Soviet tanks T-34 and those of the KV series.

martedì 3 gennaio 2017

Leopard 2A5 - Galleria fotografica (photo gallery)

Il 21º modello che ho completato è un carro armato da combattimento in uso presso le forze armate tedesche. L'ho costruito dall'agosto al dicembre 2016.

The 21st model I completed is a main battle tank used by the German armed forces. I built it from August to December 2016.

lunedì 2 gennaio 2017

Leopard 2A5 - Montaggio e verniciatura (assembling and painting)

Questo gioiello d'ingegneria tedesca è sempre stato uno dei miei mezzi preferiti. Perciò quando ho visto questo modello durante una fiera, non ho perso tempo a comprarlo!

This jewel of German engineering has always been one of my favourite vehicles. So, when I saw this model during an expo, I bought it immediately!

domenica 25 dicembre 2016

Leopard 2A5 - Cenni storici (historical notes)

Il Leopard 2 è un carro da combattimento di costruzione tedesca, utilizzato dalla Germania e da molti altri paesi. È considerato uno dei migliori carri armati al mondo.

The Leopard 2 is a German-built Main Battle Tank, used by Germany as well as by several other countries. It is considered one of the best tanks of the world.

venerdì 26 agosto 2016

Sturer Emil - Galleria fotografica (photo gallery)

Il 20º modello che ho completato è davvero un bestione! Si tratta di un cacciacarri tedesco della Seconda Guerra Mondiale. Ho impiegato tre mesi a finirlo, da maggio ad agosto 2016.

The 20th model I finished is really a big beast! It's a German tank destroyer of the Second World War. I completed it in three months, from May to August 2016.

giovedì 11 agosto 2016

Spähpanzer 2 Luchs - Galleria fotografica (photo gallery)

Il 19º modello che ho completato è un autoblindo da ricognizione usato dalle forze armate tedesche fino a pochi anni fa. Ci ho messo un bel po' a finirlo, per l'esattezza dal marzo 2014 al giugno 2016, in quanto potevo lavorarci solo durante i periodi di ferie, ma alla fine ce l'ho fatta!

The 19th model I have finished is a scout armored car used by the German armed forces until few years ago. It took quite a lot of time to be completed, from March 2014 to June 2016, because I could work on it only during my vacations, but finally I made it!